Chincoteague, Virginia listings for sale