Chateaugay, New York listings for sale